Hebrew: chant
114 entire A

Janis
Thorpe, Treitman, Marton, Hoffman, Osborne, Rosenwald, Hermes, Hammond

Askenazic Tradition
(Venice)

English: chant
114 entire A

Rosenwald

Anglican Tradition

Hebrew:
114 entire I

Treitman, Marton, Hoffman

Charles Osborne (b. 1949)

French: motet
114:1-4  I

Treitman, Hoffman, Osborne, Rosenwald

Claude Goudimel (c1514 Besançon- 1572 Lyons)

Hebrew: motet
114 entire A

Janis

Lithuanian & North African traditions

Traditional Passover chant of Lithuanian Jews   X  

Janis

v.E. Werner The Sacred Bridge

Gregorian chant in responsorial setting
      X

Janis & Abbey, Lalime, Osborne, Graef

Orlandus Lassus (1532-1594)

Motet    X

Tosic, Osborne, Janis, Graef

Josquin des Prez (c1440-1521)

Gregorian chant alternating with free polyphony  X

Tosic & Abbey, Lalime, Osborne, Janis, Graef

Darius Milhaud (1894-1974)

"In Domine confido"
[Psalm 11]  X
Tedesco Tradition

Abbey, Bornstein, Lalime (solo), Tosic, Janis, Osborne, Rosenwald (solo), Graef / Roberts, Sykes

Benedetto Marcello (1686-1739)

Adaptation of Psalm 114    X

Bornstein, Osborne / Kohane

Ernest Bloch (1880-1959)

Da Israel aus Aegypten zog X

Abbey, Bornstein, Lalime, Tosic, Osborne, Janis, Rosenwald, Graef / Kohane

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)

Latin     X

Setting for four voices, strings & coninuo

Antonio Vivaldi (1680 - 1743)

French:
vv. 1-2    X

Voice & continuo
"Quand Israel hors d'Egypte sortit"

G. Morlaye (c1510-c1559)

Latin:
entire    X

Motet: four voices
"In exitu Israel de Eypto"

Josquin des Prez (c1440-1521)

Latin:
entire    X

Alternation of Gregorian chant & free polyphony
"In exitu Israel de Egypto"

D. Milhaud (1894-1974)

French:
vv. 1-2    X

Voice & continuo

G. Morlaye (c1510 - c1559)

Latin:
entire    X

Motet: four voices

Josquin des Prez (c1440 - 1521)

Latin:
entire    X

Alternation of Gregorian chant (tonus irregularis)
& free four-part polyphony

D. Milhaud (1894 - 1974)