1  Halelu et adoshem kol goyim;
shabehuhu kol ha'umim.
2  Ki gavar aleinu hasdo;
ve'emet adoshem le'olam haleluyah.

1 O praise the Lord, all ye nations; 
praise him all ye people.  
2 For his merciful kindness is ever more & 
more towards us;  & the truth of the Lord endureth for ever. Praise ye the Lord.

1  Lobet den Herrn, alle Heiden;
preiset ihn alle Völker.
2  Denn seine Gnade und Wahrheit
waltet über uns in Ewigkeit. Halleluja!

1 Toutes gens, louez le Seigneur;
tous peuples, chantez son honneur.
2 Car son vouloir bénin et doux est multiplié dessus nouse;
et sa très ferme vérité demeure à perpétuité.

1 Laudate Jehovam, omnes gentes;
laudibus efferte, omnes populi.
2 Quia valida facta est super nos
misericordia eius
et veritas Domini in aeternum. Halleluja!